Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: kwalifikować się
Na mocy niniejszego artykułu do unijnej pomocy finansowej dotyczącej zasobów transportowych
kwalifikują się
:
The
following costs
shall be eligible
for Union financial support for transport resources under this Article:
Na mocy niniejszego artykułu do unijnej pomocy finansowej dotyczącej zasobów transportowych
kwalifikują się
:
The
following costs
shall be eligible
for Union financial support for transport resources under this Article:
zadeklarowane ilości
niekwalifikujące się
Quantities declared
ineligible
zadeklarowane ilości
niekwalifikujące się
Quantities declared
ineligible
Wnioski osób fizycznych nie
kwalifikują się
.
Proposals submitted by natural persons
shall
not be eligible
.
Wnioski osób fizycznych nie
kwalifikują się
.
Proposals submitted by natural persons
shall
not be eligible
.
...(WE) nr 1698/2005, wydatki na zakup zwierząt oraz inwestycje odtworzeniowe mogą być wydatkami
kwalifikującymi się
.”;
...by natural disasters pursuant to Article 20(b)(vi) of Regulation (EC) No 1698/2005, expenditure
for
the purchase of animals and replacement investments may be eligible
expenditure.’;
Jednakże w przypadkach przywracania potencjału produkcji rolnej zniszczonego w wyniku klęsk żywiołowych zgodnie z art. 20 lit. b) ppkt (vi) rozporządzenia (WE) nr 1698/2005, wydatki na zakup zwierząt oraz inwestycje odtworzeniowe mogą być wydatkami
kwalifikującymi się
.”;
However, in cases of restoration of agricultural production potential damaged by natural disasters pursuant to Article 20(b)(vi) of Regulation (EC) No 1698/2005, expenditure
for
the purchase of animals and replacement investments may be eligible
expenditure.’;
Wymiana narzędzi połowowych nie
kwalifikuje się
.
The replacement of fishing gear
is
not eligible
.
Wymiana narzędzi połowowych nie
kwalifikuje się
.
The replacement of fishing gear
is
not eligible
.
Działania
kwalifikujące się
Eligible
actions
Działania
kwalifikujące się
Eligible
actions
Nie
kwalifikuje się
Not
eligible
Nie
kwalifikuje się
Not
eligible
muszą posiadać siedzibę w kraju
kwalifikującym się
.
they must have their headquarters in an
eligible
country.
muszą posiadać siedzibę w kraju
kwalifikującym się
.
they must have their headquarters in an
eligible
country.
Obszar
kwalifikujący się
Eligible
area
Obszar
kwalifikujący się
Eligible
area
obszarach zadeklarowanych jako
niekwalifikujące się
;
the areas declared
ineligible
;
obszarach zadeklarowanych jako
niekwalifikujące się
;
the areas declared
ineligible
;
obszarach zadeklarowanych jako
niekwalifikujące się
;
the areas declared
ineligible
;
obszarach zadeklarowanych jako
niekwalifikujące się
;
the areas declared
ineligible
;
...80 % kwalifikowanych kosztów na jednego beneficjenta i będą dotyczyły jedynie jednego kraju
kwalifikującego się
.
Nevertheless, as regards the actions referred to
under
(1), (2) and (3), the grants will be awarded up to a maximum of 80 % of eligible
costs per beneficiary and may involve only one eligible
country.
Tym niemniej, w odniesieniu do działań wymienionych w ust. 1, 2 i 3, dotacje będą przyznawane do maksymalnej wysokości 80 % kwalifikowanych kosztów na jednego beneficjenta i będą dotyczyły jedynie jednego kraju
kwalifikującego się
.
Nevertheless, as regards the actions referred to
under
(1), (2) and (3), the grants will be awarded up to a maximum of 80 % of eligible
costs per beneficiary and may involve only one eligible
country.
Koszty
niekwalifikujące się
Ineligible
costs
Koszty
niekwalifikujące się
Ineligible
costs
WYDATKI
NIEKWALIFIKUJĄCE SIĘ
INELIGIBLE
EXPENDITURE
WYDATKI
NIEKWALIFIKUJĄCE SIĘ
INELIGIBLE
EXPENDITURE
...się krajów lub dostawy niekwalifikującego się pochodzenia mogą zostać uznane przez Komisję za
kwalifikujące się
:
Tenderers, applicants and candidates from non-eligible countries or supplies from a non-eligible origin may be accepted as eligible by the Commission in the case of:
Oferenci, wnioskodawcy i kandydaci z niekwalifikujących się krajów lub dostawy niekwalifikującego się pochodzenia mogą zostać uznane przez Komisję za
kwalifikujące się
:
Tenderers, applicants and candidates from non-eligible countries or supplies from a non-eligible origin may be accepted as eligible by the Commission in the case of:
